tisdag, 30 Sep 2008
Tror knappast att Elsie Wagenius trodde att jag skulle hjälpa folk med skrivningar en dag, inte ens stark tvÃ¥a om jag minns korrekt. Det händer titt som tätt nu pÃ¥ jobbet, idag fick jag frÃ¥gan när man ska särskriva. Det är en sak som personligen stör mig, engelskans intÃ¥g i svenskan har ju helt klart färgat hur folk skriver idag…
…mail, offerter, incidentrapporter och framför allt bloggar sÃ¥ särskrivs det helt kopiöst, direktöversättningar av engelska ord gör att folk “sär skriver” mer och mer och det smittar av sig pÃ¥ resten.
PÃ¥ den frÃ¥gan om vad som gäller svarade jag, i engelskan sÃ¥ ska du särskriva allt och i svenskan ska du slÃ¥ ihop allt hur löjligt det än ser ut. Hade “UnderlivsbehÃ¥ringsplattÃ¥ngsoperatör” varit ett ord hade det skrivits exakt pÃ¥ detta sättet… Hade jag fel?
Côle har bye the way börjat en uppsamling för fredagsöl på den kommande fredagen (3/10). Detta ämnar gå av stapeln på Pub Anchor, Sveavägen 90! Tid för detta 17.00 men för de törstiga öppnar dom enligt egen utsago redan 15.00!

Sveg, Sweden
